-
1 betalen
1 [het verschuldigde doen toekomen] pay 〈 iemand, een rekening〉; pay for 〈 iets〉 ⇒ 〈 na protest〉 pay up, 〈 ten volle〉 pay off, 〈 ten volle〉 settle 〈ook → link=betaald betaald〉♦voorbeelden:1 het nog te betalen bedrag is … • the amount still due is …de chauffeur/de ober betalen • pay the driver/the waitereen deel van de kosten betalen • share in the costsieder zijn deel betalen • share and share alikede kosten betalen • bear the costte betalen saldo, (nog) te betalen • balance duezijn schulden (niet) betalen • (not) pay one's debtsiemand te veel laten betalen • overcharge someonemag ik even betalen? • could I have the bill, please?weigeren te betalen, niet meer betalen 〈 rekeningen〉 • repudiate/suspend paymenten wij moeten alles maar betalen • and we have to foot the billwie zal dit betalen? • who's going to pay for this?contant betalen • pay (in) cashiets duur (moeten) betalen • pay dear for somethingwat heb je ervoor moeten betalen • what did they charge you for it?hoeveel krijgen zij ervoor betaald? • what's in it for them?die huizen zijn niet te betalen • the price of these houses is prohibitivevooruit te betalen, vooraf betalen • payable in advanceelkaar met gesloten beurzen betalen • settle on mutual termsmet een cheque/met cheques betalen • pay by chequeper uur/stuk betaald worden • be paid by the hour, be on piece-workuit eigen portemonnee betalen • pay out of one's own pockethier hoeft u niets voor te betalen • there is no charge (for this)hier kun je alles kopen, als je maar betaalt • you can buy anything here, at a price1 [geld opleveren] pay♦voorbeelden:2 [vergelden] repay♦voorbeelden: -
2 bij vooruitbetaling verschuldigd
bij vooruitbetaling verschuldigdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij vooruitbetaling verschuldigd
-
3 verschuldigd
2 [waartoe men verplicht is] due♦voorbeelden:het verschuldigde geld • the money dueverschuldigde rente • interest duebij vooruitbetaling verschuldigd • payable in advanceiemand iets verschuldigd zijn • be under an obligation/indebted to someone, owe someone somethingrekenschap verschuldigd zijn aan • be accountable todat is hij aan zijn naam verschuldigd • he owes it to himself
См. также в других словарях:
payable in advance — Due in advance. 30 Am J Rev edInt§12 … Ballentine's law dictionary
payable — pay|a|ble [ˈpeıəbəl] adj [not before noun] 1.) a bill, debt etc that is payable must be paid payable on ▪ Tax is payable on the interest. payable by ▪ a fee of £49, payable by the tenant payable to ▪ State pensions become payable to women at age… … Dictionary of contemporary English
payable — / peɪəb(ə)l/ adjective which is due to be paid ♦ payable in advance which has to be paid before the goods are delivered ♦ payable on delivery which has to be paid when the goods are delivered ♦ payable on demand which must be paid when payment is … Dictionary of banking and finance
payable — / peɪəb(ə)l/ adjective which is due to be paid ♦ payable in advance which has to be paid before the goods are delivered ♦ payable on delivery which has to be paid when the goods are delivered ♦ payable on demand which must be paid when payment is … Marketing dictionary in english
advance — /əd vɑ:ns/ noun 1. money paid as a loan or as a part of a payment to be made later ● to receive an advance from the bank ● to make an advance of £100 to someone ● to pay someone an advance against a security ● She asked if she could have a cash… … Marketing dictionary in english
payable — adjective (not before noun) 1 a bill, debt etc that is payable must be paid: payable in advance 2 payable to a cheque etc that is payable to someone has that person s name written on it and should be paid to them … Longman dictionary of contemporary English
advance — /əd vɑ:ns/ noun 1. money paid as a loan or as a part of a payment to be made later ● She asked if she could have a cash advance. ● We paid her an advance on account. 2. an increase 3. ♦ in advance early, before something happens ● freight payable … Dictionary of banking and finance
advance freight — /əd vɑ:ns freɪt/ noun freight which is payable in advance … Marketing dictionary in english
advance corporation tax — When a company paid a dividend it also paid a percentage of the amount of the distribution to the Inland Revenue as ACT. The company could then set off the amount of ACT against its liability to mainstream corporation tax. ACT was abolished on… … Law dictionary
advance corporation tax — Also known as ACT. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary corporation tax liabilities are normally payable nine months after the end of the chargeable accounting period to which they relate. However, where a company pays a dividend (… … Financial and business terms
advance — 1 noun 1 in advance before something happens or is expected to happen: I should warn you in advance, we may be delayed. | six months/a year in advance: Rent is payable three months in advance. (+ of): Could you distribute copies well in advance… … Longman dictionary of contemporary English